Troița Ostașilor Polonezi și a Berbeştenilor care s-au jertfit în Primul Război Mondial, Berbești, comuna Giulești

Localitate

Sat Berbești, Comuna Giulești, Județul Maramureș

Datare

2014

Amplasare

în cimitirul vechi

Ctitori

primarul comunei Giulești, Laurențiu Batin; Meșter a fost Codrea Petru, ginerele lui Pupăză din Valea Stejarului

Descrierea obiectivului

Troița a fost ridicată în memoria celor 7 polonezi care au murit participând la eliberarea satelor maramureșene din timpul invaziei rușilor (3-6 octombrie 1914) și a berbeştenilor care s-au jertfit în Primul Război Mondial. Monumentul are o înălțime totală de 343cm (mormântul + troița). Troița are 300 cm și este amplasată la capătul mormântului celor 7 ostași polonezi. Pe troița confecționată din lemn de stejar, este reprezentată scena „Răstignirii Domnului Nostru Isus Hristos”. La baza troiței se află o placă din lemn de 93X45 cm, inscripționată în limbile română și poloneză.
Lângă troiță, se află o bornă de frontieră de pe vechea graniță a României cu Polonia, pe care este trecut anul 1927, R (România) și P (Polonia).

Inscripții

Cuvintele încrustate în lemn, la baza troiței, sunt:

2013

INRI

ÎN MEMORIA OSTAȘILOR POLONEZI CĂZUȚI ÎN SATUL NOSTRU ÎN PRIMUL RĂZBOI MONDIAL ȘI A TUTUROR BERBEȘTENILOR CĂZUȚI PENTRU ÎNTREGIREA NEAMULUI ROMÂNESC

PANIECI POLSKICH ZOLNIERZY W NASZEJ WSI PODCZAS I WOGNY SWATOWEJ A TAKZE WSZSTKICH KT ORZY OD DALI ZYCIE ZA JEDN OSC NARODU RUMUNSKIE GO

Pe spatele monumentului, putem citi:

ACEASTĂ TROIȚĂ A FOST FĂCUTĂ PE CHELTUIALA LUI LAURENȚIU BATIN ȘI FAMILIA ÎN CINSTEA  BERBEŞTENILOR.

VALEA STEJARULUI

FĂCUTĂ DE GINERELE LUI PUPĂZĂ